1
00:00:39,940 --> 00:00:42,641
ヒッチ、準備はできた?
2
00:00:47,048 --> 00:00:48,613
1つを発射します。
3
00:00:50,117 --> 00:00:52,117
2つ発射します。
4
00:01:20,647 --> 00:01:24,183
待ってください！待ってください！待ってください！
5
00:01:24,251 --> 00:01:27,152
君たちは戻ってください
ここのダブルで！
6
00:01:28,755 --> 00:01:31,723
来て！私たちはしていない
一日中ありました！出て行け！
7
00:01:44,271 --> 00:01:47,473
よし。さて、私たちは
ドライバーが2人必要です。
8
00:01:47,541 --> 00:01:50,775
残りの皆さんはまた戻ってきます
それらの骨粉砕機。家に帰るんですね。
9
00:01:53,581 --> 00:01:56,582
よし！出て行け！
10
00:02:23,577 --> 00:02:25,577
あなたはまっすぐに進みます
この先、7 マイルです。
11
00:02:25,646 --> 00:02:27,579
標識が見えます
ビスクラへ。受け取ってください。
12
00:02:27,648 --> 00:02:30,849
20マイル以内に私たちの前が見えます
線。先に無線で伝えます。分かりましたか？
13
00:02:30,917 --> 00:02:35,420
- 右。やあ、ありがとう、サージ。
- 移動してください。
14
00:04:18,559 --> 00:04:21,719
私はしません
私があなただったら。
15
00:04:22,763 --> 00:04:26,831
あなたは近づかないでください
これ。あなたはそれらを見ました。
16
00:04:26,900 --> 00:04:30,302
彼らは私を殺そうとしました。
17
00:04:30,371 --> 00:04:34,273
まあ、多分私は保存します
軍隊が何か問題を起こしている...
18
00:04:34,341 --> 00:04:38,143
軍法会議で、
今ここで。
19
00:04:38,211 --> 00:04:40,412
さあ、グリブス。
20
00:04:40,481 --> 00:04:43,415
あなたがどれほど勇敢であるかを彼らに見せてください...
21
00:04:43,484 --> 00:04:47,152
部下を殺させる
メルス・エル・ケビールのときと同じように。
22
00:04:47,220 --> 00:04:51,856
よし。させていただきます
男の子たちはあなたの意見の相違を解決します。
23
00:04:51,925 --> 00:04:54,159
- 引っ越します。
- 待って！
24
00:04:54,227 --> 00:04:56,995
あなたは行かないわ
私のいない場所
25
00:04:57,063 --> 00:04:59,464
それらはあなたをぞっとさせます
残せる。
26
00:04:59,533 --> 00:05:02,301
でも私はあなたが受け取らなければなりません
本部に戻る。
27
00:05:02,369 --> 00:05:07,005
私は重要です。知っています
物事。大きなこと。
28
00:05:07,073 --> 00:05:10,241
彼が唯一持っているのは、
実行する方法を知っています...
29
00:05:10,311 --> 00:05:12,577
走って彼の元を離れて
男性は爆破されます！
30
00:05:12,646 --> 00:05:16,080
まあ、個人的には参加してないけど
私的な戦争の市場。
31
00:05:16,149 --> 00:05:18,784
ジェリーたちに伝えてください
彼らがここに着いたら。
32
00:05:18,852 --> 00:05:20,885
たぶん彼らは聞いてくれるでしょう。
よし。打てよ、ヒッチ。
33
00:05:20,954 --> 00:05:23,021
ちょっと待ってください!
34
00:05:23,089 --> 00:05:25,857
わかりました。
35
00:05:25,926 --> 00:05:28,593
わかった、降りるよ。
36
00:05:28,662 --> 00:05:33,231
そのままにしておいてください
猿が背中から離れていきました。
37
00:05:33,300 --> 00:05:35,701
よし。彼の声が聞こえましたね。
38
00:05:37,438 --> 00:05:40,572
お二人はどうですか？来ますか？
39
00:06:27,187 --> 00:06:30,555
ああ、これはすごいですね。ただ素晴らしい。
40
00:06:30,624 --> 00:06:33,825
さあ、突っ込んでください
ジェリーランドの真ん中、
41
00:06:33,894 --> 00:06:38,463
そして今、あなたはそれさえできません
自分のジープを走り続けてください。
42
00:06:38,532 --> 00:06:41,466
彼の口はかなり直せるよ
このジープを直すより早く。
43
00:06:41,535 --> 00:06:44,146
これも修正できません。その弾丸
給水ホースを外していないだけです。
44
00:06:44,170 --> 00:06:48,239
それはきれいに通り抜けました
ブロック。まあ、その悲惨さからは脱した。
45
00:06:50,911 --> 00:06:53,523
よし。我々は、
.50とすべての弾薬...
46
00:06:53,547 --> 00:06:55,592
そしてすべての水
あなたはもう残っています。
47
00:06:55,616 --> 00:06:57,616
あなたたち二人は手を貸してください。
48
00:07:01,087 --> 00:07:04,022
7人の男、1台のジープ、敵
地域。それは悪い方程式です。
49
00:07:04,090 --> 00:07:06,024
いや、もっと悪いかもしれない。どうやって？
50
00:07:06,092 --> 00:07:10,562
ジープはありません。わかりました、見てください。やってみます
ハッシ・メッサウドまで到達します。
51
00:07:10,631 --> 00:07:12,609
少なくともそこにはあるだろう
水。たぶん途中で、
52
00:07:12,633 --> 00:07:17,101
ドイツ軍のパトロールに幸運にも恵まれた
そして別のバギーを徴発します。
53
00:07:17,170 --> 00:07:19,148
もっと良いアイデアがない限り。
54
00:07:19,172 --> 00:07:23,041
持っているが、ほとんど価値がない
英国紳士の。
55
00:07:23,109 --> 00:07:26,845
グリブスのことですね。そして
他の二人のネアンデルタール人。
56
00:07:26,914 --> 00:07:28,914
ただの希望的観測。
57
00:07:33,353 --> 00:07:35,753
よし。準備はできていますか？
58
00:07:35,789 --> 00:07:39,524
私たちは交代で乗ります、そうでない場合は
彼女はすぐに沸騰してしまう。
59
00:07:39,593 --> 00:07:42,260
さあ、グリブス。
あなたと私が最初に歩きます。
60
00:07:44,230 --> 00:07:46,932
私じゃないよ、ベイビー。さあ、見てください。
61
00:07:47,000 --> 00:07:49,701
彼らの縞模様のために汗をかかなかった
その猿たちと交代する。
62
00:07:49,770 --> 00:07:55,273
あなたは彼らを歩かせます。私は乗っています
ずっと本部に戻ってます。
63
00:07:55,342 --> 00:07:59,310
グリブス、私が歩くとあなたも歩く。
64
00:08:03,149 --> 00:08:06,585
わかった。見る？
65
00:08:06,653 --> 00:08:09,654
あなたがしなければならなかったすべて
かなり私に尋ねました。
66
00:08:33,847 --> 00:08:35,825
さあ、グリブス。ついていく。
67
00:08:35,849 --> 00:08:38,483
何のために？
68
00:08:38,552 --> 00:08:41,452
何があるか知っていますね
起こりますよね？
69
00:08:41,522 --> 00:08:43,522
おい！
70
00:08:46,226 --> 00:08:49,227
私たちは足跡を残しました。
71
00:08:49,295 --> 00:08:51,796
彼らドイツ人は愚かではない。
72
00:08:51,865 --> 00:08:55,266
30分以内、もしかしたらもっと短いかもしれませんが、
73
00:08:55,335 --> 00:08:59,370
彼らはその丘の上に積み重なっていくだろう
私たちを高くそして美しく打ち砕きます。
74
00:09:01,508 --> 00:09:04,142
何か良いアイデアはありますか、軍曹？
75
00:09:04,210 --> 00:09:06,344
もちろん。
76
00:09:06,413 --> 00:09:10,114
まだジープが1台あります。
使ってみませんか？
77
00:09:10,183 --> 00:09:12,483
私が何をしていると思いますか？
78
00:09:12,553 --> 00:09:14,553
いいえ。
79
00:09:16,189 --> 00:09:18,456
つまり、本当に使ってください。
80
00:09:19,726 --> 00:09:22,326
ある必要はない
私たち7人ですよ。
81
00:09:23,864 --> 00:09:26,297
あなたと私だけ。
82
00:09:26,366 --> 00:09:28,745
這ってみませんか
岩の下にいるの、グリブス？
83
00:09:28,769 --> 00:09:31,937
たくさんの仲間がいます
そこに。分かった、分かった。
84
00:09:32,005 --> 00:09:36,608
私は気味が悪いです。しませんでした
私を好きにならなければならなかったと言う。
85
00:09:36,677 --> 00:09:40,178
でも私はバカじゃない
彼らの猿のように。
86
00:09:40,246 --> 00:09:44,683
あの捕虜に戻ってください。
キャンプ中、私は常に耳を傾けていました。
87
00:09:44,751 --> 00:09:47,518
ジェリーがいました
警備員は英語を話しました。
88
00:09:47,588 --> 00:09:50,088
彼と私、私たちはこうしなければなりません
かなり良い友達になってください。
89
00:09:50,156 --> 00:09:52,390
本題に入ります。
90
00:09:52,459 --> 00:09:55,393
私があなたに言ったとします
情報を入手しました...
91
00:09:55,462 --> 00:09:59,497
それはおそらく節約できるかもしれません
GIは数千人？
92
00:09:59,566 --> 00:10:02,166
まず最初にしなければならないことは、
私を本部に連れて行ってください...
93
00:10:02,235 --> 00:10:05,436
そうすれば真鍮はできる
質問してくださいね？
94
00:10:05,505 --> 00:10:09,641
もちろんそうでしょう。それ
それがあなたの義務だろう。
95
00:10:09,710 --> 00:10:13,011
そしてあなたは私を攻撃します
あんな奴になってください...
96
00:10:13,080 --> 00:10:16,581
それは本当に
自分の義務に専念した。
97
00:10:16,650 --> 00:10:19,017
何かを得たね
言う、グリブス、こぼす。
98
00:10:24,758 --> 00:10:27,458
やあ、サージ、彼
あなたに言ってきました...
99
00:10:27,527 --> 00:10:31,129
そういった大きな情報について
彼は持っているはずだよ？
100
00:10:31,197 --> 00:10:34,877
彼にあるのは強い欲望だけ
彼と私たちの間に距離を置くためです。
101
00:10:34,901 --> 00:10:38,481
でもそれは問題ではない、なぜなら
遅かれ早かれ、私たちは彼を捕まえるつもりです。
102
00:10:38,505 --> 00:10:44,375
その通りです。そして、サージ、心配しないでください
彼があなたに餌を与えてきた雄牛のことについて。
103
00:10:44,444 --> 00:10:46,945
この人にはもっと嘘がある
犬にノミが付くよりも。
104
00:10:47,014 --> 00:10:49,681
黙れ、猿ども！
105
00:10:51,251 --> 00:10:53,852
それで、私は嘘をついていますね？
106
00:10:53,920 --> 00:10:55,920
わかった。
107
00:10:55,989 --> 00:10:59,824
彼らのデスクに電話してみたらどうですか
騎手は本部にいますか？
108
00:10:59,893 --> 00:11:03,995
重いドイツ語を教えてください
ハードウェアは昨夜ベンガジを出発しました。
109
00:11:04,064 --> 00:11:06,175
欲しいかどうか尋ねてください
それがどこに向かっているのかを知るために。
110
00:11:06,199 --> 00:11:10,334
どうしたの？
安すぎる？
111
00:11:10,403 --> 00:11:12,370
ここです。
112
00:11:12,438 --> 00:11:15,758
もあげます
電話の場合はニッケル。
113
00:11:21,048 --> 00:11:23,648
その情報をコード化します。送信してください。
114
00:11:24,217 --> 00:11:27,285
- ああ、猿だ！
- どうして、あなたは...
115
00:11:51,812 --> 00:11:54,545
ありがとう、サージ。
116
00:11:57,450 --> 00:12:00,218
それはただ見せていくだけです...
117
00:12:00,286 --> 00:12:02,353
あなたの心は正しい場所にあります。
118
00:12:04,758 --> 00:12:06,991
グリブス、入れます
気づいたあなた。
119
00:12:07,060 --> 00:12:08,976
あなたはそれらを挑発します
またみんな、歩いてるね
120
00:12:09,000 --> 00:12:10,895
そこを通って戻る
裸足で砂漠へ。
121
00:12:10,964 --> 00:12:13,865
そしてそれは二人とも当てはまります！
122
00:12:32,318 --> 00:12:36,320
ねえ、水を一杯いかがですか？
123
00:12:36,389 --> 00:12:38,489
カラカラです。
124
00:12:42,028 --> 00:12:44,306
それから私はあなたに提案します
この石を吸って、
125
00:12:44,330 --> 00:12:47,531
なぜなら唯一のことは
今飲んでいるのはジープです。
126
00:12:51,772 --> 00:12:56,107
- ありがとう。
- ロジャー。何度も何度も。
127
00:12:56,176 --> 00:12:58,342
さて、彼らは何と言うでしょうか？
128
00:12:58,411 --> 00:13:00,511
いつものお役所仕事。
129
00:13:00,580 --> 00:13:03,081
彼らに折り返し電話することになっています。
130
00:13:24,204 --> 00:13:26,805
ハッシ・メサウドはこうすべきだ
あの砂丘の真上にいます。
131
00:13:26,873 --> 00:13:30,441
まあ、そのほうがいいでしょう。これ
木枠は最後の脚にあります。
132
00:13:32,112 --> 00:13:34,212
- また壊れますね？
- そこにいるよ。
133
00:13:34,281 --> 00:13:37,748
さて、私たちは何ですか
ここに何のために座っているのですか？さあ行こう。
134
00:14:14,154 --> 00:14:16,120
何がそんなに面白いのですか、グリブス？
135
00:14:16,189 --> 00:14:19,790
面白い？面白いですね。
136
00:14:19,860 --> 00:14:21,826
それをあなたに渡さなければなりません、サージ。
137
00:14:21,895 --> 00:14:27,065
パトロールを指揮できるのは誰もができるわけではない
砂漠を渡ってジェリーの巣へ。
138
00:14:27,133 --> 00:14:30,701
- あなたは生まれながらにして男性のリーダーです。
- あなたは教育を受けています、グリブス。
139
00:14:51,357 --> 00:14:53,290
私はアラブの古いトリックを提案します。
140
00:14:53,359 --> 00:14:55,592
砂の中に潜ってみます。
141
00:14:55,661 --> 00:14:57,928
そうすれば私たちはこうなる
見つけにくくなりますが、
142
00:14:57,997 --> 00:15:00,164
そしてそれは私たちにいくらかの余裕を与えるでしょう
太陽からの保護。
143
00:15:01,234 --> 00:15:03,234
わかった。言葉を伝えてください。
144
00:15:10,576 --> 00:15:13,744
モフィット。モフィット！
145
00:15:13,812 --> 00:15:16,180
うん？
146
00:15:16,249 --> 00:15:19,950
ジープに乗って見てください
本部を上げることができれば。
147
00:15:20,019 --> 00:15:22,031
あの男かどうか調べてください
何でも意味する、
148
00:15:22,055 --> 00:15:25,756
そして彼らに私たちの状況を伝えてください。
149
00:15:25,824 --> 00:15:28,159
平文でしょうか、それとも暗号でしょうか？
150
00:15:29,762 --> 00:15:31,695
コード化してください。
151
00:15:31,764 --> 00:15:34,231
時間しかない。
152
00:15:47,980 --> 00:15:50,647
何をするつもりですか、サージ？
153
00:15:50,716 --> 00:15:54,218
どうか調べてみてください
私には救う価値があるのか？
154
00:15:54,287 --> 00:15:58,355
それとも私の少しの分け前を飲んでください
私たちの水をあなた自身で使いますか？
155
00:16:00,326 --> 00:16:02,926
もし彼がそれを続けたら、
156
00:16:02,995 --> 00:16:06,630
あの軍曹はそうするだろう
私たちが行く前に彼のところに行きなさい。
157
00:16:11,304 --> 00:16:13,344
あなたの友人は明らかに
何かを持っています。
158
00:16:13,372 --> 00:16:15,439
本部それが欲しい、そして
彼らは今それを望んでいます。
159
00:16:19,178 --> 00:16:21,112
よし。
160
00:16:21,180 --> 00:16:25,382
私にできることは尋ねることだけです。
わかりました、ミスター。
161
00:16:25,451 --> 00:16:29,453
あなたが持っているものは価値のあるものでなければなりません、
そして本社は今それを望んでいます
162
00:16:29,522 --> 00:16:32,923
言ったよ、サージ。
答えはノーです。
163
00:16:32,992 --> 00:16:37,128
安全になるまでは行かないでください
ジェリーから...
164
00:16:37,196 --> 00:16:40,175
そして彼らは2匹の猿です
自分たちの軍曹を殺そうとしている。
165
00:16:40,199 --> 00:16:42,966
ほら、きっとそうだよ
重要なので与えてください。
166
00:16:43,035 --> 00:16:48,672
- 石鹸はありません。
- よし。あなたからそれを買ってもいいですか？
167
00:16:48,741 --> 00:16:50,941
何を売らなければなりませんか？
168
00:16:54,580 --> 00:16:56,580
水はどうでしょうか？
169
00:17:00,686 --> 00:17:04,255
ごめんなさい、サージ。それ
ただ十分ではありません。
170
00:17:08,827 --> 00:17:12,095
彼は渡さないと伝えてください。
彼らはただ待つだけだ。
171
00:17:19,672 --> 00:17:22,139
やあ、サージ。
172
00:17:22,208 --> 00:17:24,841
お水を一杯いかがですか？
173
00:18:12,891 --> 00:18:17,494
十分早く攻撃できれば、
彼らをそれらの車両から遠ざけてください、
174
00:18:17,563 --> 00:18:20,598
を得るかもしれない
この混乱から抜け出す。
175
00:18:20,666 --> 00:18:24,335
私たちはいくつかのことを実現するための準備をしています
階下には火炎瓶。
176
00:18:25,804 --> 00:18:27,738
わかった。良い。
177
00:18:27,806 --> 00:18:29,806
よし。後ろに下がってください。
178
00:18:38,851 --> 00:18:41,096
モフィット、あなたはそうします
タリーとヒッチ。
179
00:18:41,120 --> 00:18:44,622
下がって.50秒を上げます
そしてカクテルの作り方。
180
00:18:44,690 --> 00:18:49,293
皆さんはそれらの使い方を知っていますか？
よし。これが私たちがやることです。
181
00:18:49,362 --> 00:18:51,340
テックス、あなた、そしてエディ
右に移動します。
182
00:18:51,364 --> 00:18:53,930
15分かかります
オアシスの側面にあります。
183
00:18:53,999 --> 00:18:57,145
グリブスと私は、
左。私が攻撃するまで攻撃を開始しないでください。
184
00:18:57,169 --> 00:19:00,871
私ではありません、サージ。私は
貴重な情報。
185
00:19:00,939 --> 00:19:04,775
自分のために素敵な穴を掘るつもりです
中に入る。あなたたちはヒーローを演じることができます。
186
00:19:04,843 --> 00:19:07,978
グリブス軍曹、私は
あなたに直接注文を出します。
187
00:19:08,046 --> 00:19:11,548
あなたも一緒に来てください。もし
だめだ、撃つぞ。
188
00:19:13,218 --> 00:19:17,588
- それは理解されましたか？
- さて、サージ。痛くなる必要はありません。
189
00:19:19,158 --> 00:19:22,859
よし。覚えておいてください、
車輪がなかったら、
190
00:19:22,928 --> 00:19:25,596
家まで歩くのは長いです。
191
00:19:25,665 --> 00:19:27,665
さあ行こう。
192
00:19:41,847 --> 00:19:43,847
一緒にここにいてください、グリブス。
193
00:19:43,916 --> 00:19:47,751
私はあなたのすぐ後ろにいます。私は
あなたが私の後ろにいないでください。
194
00:19:47,820 --> 00:19:50,754
できる限りあなたが欲しい
それでは、それは先のことです。
195
00:19:55,461 --> 00:19:58,495
私はただ、お尻がそうでないことを願っています
軍曹を殺してもらう。
196
00:19:58,564 --> 00:20:00,564
心配しないで。
197
00:20:00,633 --> 00:20:04,401
彼は乱暴な少年だと思います。
彼は自分のことは自分でできる。
198
00:20:04,470 --> 00:20:07,137
彼がそうでないことを願うばかりです
私たちのために私たちの仕事をしてください。
199
00:20:15,381 --> 00:20:17,448
今！
200
00:20:32,197 --> 00:20:34,197
さあ、グリブス！
戦え、黄色よ…
201
00:20:44,377 --> 00:20:47,611
火を止めろ！火を止めろ！
202
00:20:47,680 --> 00:20:50,180
さあ、降りてください！水がすごい！
203
00:21:08,634 --> 00:21:11,001
おい、グリブスはどこだ？
204
00:21:11,069 --> 00:21:14,070
わからない。彼はそうだった
始めた頃の私と一緒に。
205
00:21:42,167 --> 00:21:44,768
あなたは守らなかった
約束だよ、サージ。
206
00:21:46,171 --> 00:21:48,705
あなたはそう言った
私を守ってくれるよ。
207
00:21:50,375 --> 00:21:52,576
今は行かない
何も情報を与えません。
208
00:21:54,547 --> 00:21:57,314
それはあなたの選択です、グリブス。
209
00:21:57,382 --> 00:21:59,750
でも、言わなければいけない
あなた。あなたは死ぬことになるでしょう。
210
00:22:02,488 --> 00:22:04,488
冗談じゃないですよね？
211
00:22:06,291 --> 00:22:09,025
いや、冗談じゃないよ、グリブス。
212
00:22:09,094 --> 00:22:12,696
ごめんなさい。残念です。
213
00:22:12,765 --> 00:22:17,634
他にもたくさんの人が死ななければならないだろう
あなたが得たものを私たちに与えないからです。
214
00:22:19,404 --> 00:22:21,404
冗談じゃないですよね？
215
00:22:26,411 --> 00:22:30,213
わかった、教えてあげるよ。
216
00:22:31,917 --> 00:22:37,187
言ってください...私は死ぬつもりはありません。
217
00:22:37,255 --> 00:22:43,760
お願いします、サージ、教えてください。
218
00:22:43,829 --> 00:22:45,829
それは約束できません、グリブス。
219
00:22:48,934 --> 00:22:50,934
ドイツ軍の甲冑…
220
00:22:52,070 --> 00:22:54,170
昨夜ベンガジを出発しました。
221
00:22:55,173 --> 00:22:57,173
アゲイラに移動。
222
00:22:57,242 --> 00:23:01,645
休んでください...迷彩の下で。
223
00:23:01,714 --> 00:23:06,783
明日の夜、シバに移動...します。
224
00:23:11,390 --> 00:23:13,924
助けて。
225
00:23:30,442 --> 00:23:33,276
分かりましたか？うん。
226
00:23:34,379 --> 00:23:36,379
送ってください。
227
00:23:58,637 --> 00:24:00,637
メッセージが完了しました。
228
00:24:00,706 --> 00:24:04,507
待機する。他に何かありますか、トロイ？
229
00:24:06,445 --> 00:24:09,279
彼らが知っていることを確認してください
情報はグリブズから来ています。
230
00:24:10,449 --> 00:24:12,449
その男には家族がいたかもしれない。
231
00:24:15,854 --> 00:24:18,589
以前の情報
送信されました...
232
00:24:18,657 --> 00:24:23,259
逃亡した捕虜によって
アーチー・グリブス軍曹、部隊不明、
233
00:24:23,328 --> 00:24:27,263
今日戦死したのは誰ですか
ハッシ・メサウドのオアシスにて。